La forma en que expresamos y comprendemos las fechas es un aspecto crucial de la comunicación en cualquier idioma. En inglés británico las fechas siguen una estructura y un formato específicos que pueden parecer diferentes a los de otros idiomas, incluido el inglés americano. En este artículo se va a analizar en detalle cómo se expresan y escriben las fechas en inglés británico.
Características de las fechas en inglés británico
Formato de la fecha
En inglés británico la estructura típica de una fecha es la siguiente: día, mes y año. A diferencia del inglés americano, donde a menudo se utiliza el formato mes, día y año, en el inglés británico el día precede al mes. Por ejemplo, la fecha 31 de agosto de 2023 se expresaría como «31st August 2023«.
Es importante notar que en el inglés británico a menudo se utilizan abreviaciones para los meses. Por ejemplo:
- Enero: Jan
- Febrero: Feb
- Marzo: Mar
- Abril: Apr
- Mayo: May
- Junio: Jun
- Julio: Jul
- Agosto: Aug
- Septiembre: Sep
- Octubre: Oct
- Noviembre: Nov
- Diciembre: Dec
Entonces, la fecha del 15 de mayo de 2023 se escribiría como «15th May 2023» o «15/05/2023» en un formato más simplificado.
Días de la semana
En inglés británico los días de la semana también siguen una convención específica:
- Lunes: Monday
- Martes: Tuesday
- Miércoles: Wednesday
- Jueves: Thursday
- Viernes: Friday
- Sábado: Saturday
- Domingo: Sunday
Cuando se mencionan fechas en inglés británico, a menudo se incluye el día de la semana. Por ejemplo, «Tuesday, 18th July 2023» indica que la fecha cae un martes.
Años
La forma en que se expresan los años puede variar en inglés británico. La mayoría de las veces, los años se pronuncian en grupos de dos cifras. Por ejemplo:
- 2000: Two thousand
- 2021: Twenty twenty-one
Sin embargo, cuando se trata de años específicos, a menudo se pronuncian como números individuales. Por ejemplo:
- 1776: Seventeen seventy-six
- 1999: Nineteen ninety-nine
En cuanto a la escritura de los años, se colocan después del día y el mes, separados por una coma. Por ejemplo, «3rd September, 1967«.
Ordinales
Los ordinales se utilizan para expresar los días del mes. Estos indican el orden en que se encuentra un día en particular dentro del mes. Los ordinales se forman al agregar sufijos a los números cardinales. Algunos ejemplos son:
- 1st: first (primero)
- 2nd: second (segundo)
- 3rd: third (tercero)
- 4th: fourth (cuarto)
- 5th: fifth (quinto)
A partir del quinto día, se utiliza la forma cardinal del número y se agrega «th«. Por ejemplo:
- 6th: sixth (sexto)
- 7th: seventh (séptimo)
- 8th: eighth (octavo)
- 9th: ninth (noveno)
- 10th: tenth (décimo)
Y así sucesivamente. Esto es importante cuando se escribe la fecha en inglés británico, ya que los ordinales se usan comúnmente. Por ejemplo, «21st December 2023» significa que es el 21º día de diciembre de 2023.
Fechas especiales
En inglés británico, algunas fechas especiales tienen convenciones específicas de escritura. Por ejemplo, el 25 de diciembre, que es Navidad, se escribe como «Christmas Day«, mientras que el 31 de diciembre, la víspera de Año Nuevo, se llama «New Year’s Eve«. Estas fechas a menudo se celebran con festividades y tradiciones únicas en el Reino Unido.
Abreviaturas
Las abreviaturas también son comunes al escribir fechas en inglés británico:
- BC: Before Christ (antes de Cristo) – Se utiliza para fechas históricas que ocurrieron antes del nacimiento de Jesucristo.
- AD: Anno Domini (después de Cristo) – Se utiliza para fechas después del nacimiento de Jesucristo.
- CE: Common Era (Era Común) – Una alternativa a AD que se utiliza para evitar referencias religiosas.
- BCE: Before Common Era (Era Común antes de la Era Común) – Similar a BC pero sin connotaciones religiosas.
- AM: Ante Meridiem (antes del mediodía) – Se usa para indicar las horas de la mañana, antes del mediodía.
- PM: Post Meridiem (después del mediodía) – Se usa para indicar las horas de la tarde y la noche, después del mediodía.
Estas abreviaturas se utilizan en contextos específicos, como referencias históricas o en la notación horaria.
Conclusiones
Las fechas en inglés británico siguen un formato y una estructura específicos que pueden diferir de otros idiomas, incluido el inglés americano. Es importante comprender estas convenciones para comunicarse efectivamente en contextos británicos y para evitar confusiones al tratar con fechas en otros idiomas. La escritura de fechas en inglés británico incorpora ordinales, abreviaturas y un formato día-mes-año distintivo que refleja la historia y la cultura del Reino Unido. La precisión en la expresión de fechas es fundamental en la vida cotidiana, desde la programación de eventos hasta la organización de actividades diarias.
Saber hablar y comunicarse en inglés con nativos está a nuestro alcance gracias a los cursos de inglés para empresas de Interlang.
