{"id":3169,"date":"2023-10-02T07:18:41","date_gmt":"2023-10-02T07:18:41","guid":{"rendered":"http:\/\/interlang.es\/?p=3169"},"modified":"2023-10-09T07:28:38","modified_gmt":"2023-10-09T07:28:38","slug":"que-son-los-idioms-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interlang.es\/en\/que-son-los-idioms-en-ingles\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s?"},"content":{"rendered":"\n

El idioma ingl\u00e9s es conocido por su riqueza y diversidad ya que est\u00e1 lleno de peculiaridades y giros que pueden resultar desconcertantes para los estudiantes no nativos. Uno de los aspectos m\u00e1s fascinantes de este idioma son los “idioms<\/em>” o expresiones idiom\u00e1ticas. Estas construcciones ling\u00fc\u00edsticas, a menudo desconcertantes para los principiantes, son una parte esencial del ingl\u00e9s y ofrecen una visi\u00f3n \u00fanica de la cultura y la historia del idioma. En este art\u00edculo se va a explicar qu\u00e9 son los idioms<\/em> en ingl\u00e9s, por qu\u00e9 son importantes y se dar\u00e1n algunos ejemplos populares.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa idioms<\/em> en ingl\u00e9s?<\/h2>\n\n\n\n

Los idioms<\/em>, tambi\u00e9n conocidos como idiomatic expressions<\/em> o idiomatic phrases<\/em>, son un tipo especial de construcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en ingl\u00e9s y en otros idiomas. Estas expresiones son grupos de palabras cuyo significado no se puede deducir simplemente mirando las palabras individuales que las componen. En otras palabras, el significado de un idiom<\/em> no es la suma de sus partes.<\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, si alguien dice “It’s raining cats and dogs<\/em>,” no significa que est\u00e9n cayendo gatos y perros del cielo. En realidad, esta expresi\u00f3n idiom\u00e1tica significa que est\u00e1 lloviendo muy fuerte. Aqu\u00ed, “raining cats and dogs<\/em>” es un idiom<\/em> porque su significado va m\u00e1s all\u00e1 de las palabras individuales que lo componen.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 son importantes los idioms<\/em> en ingl\u00e9s?<\/h2>\n\n\n\n

Los idioms<\/em> son importantes en ingl\u00e9s por varias razones:<\/p>\n\n\n\n

Expresi\u00f3n cultural: <\/strong>Los idioms<\/em> son una ventana a la cultura de un pa\u00eds. Reflejan las creencias, valores y experiencias compartidas por un grupo de personas. Aprender idioms<\/em> es una forma de comprender mejor la mentalidad y el pensamiento de los hablantes nativos.<\/p>\n\n\n\n

Comunicaci\u00f3n m\u00e1s rica:<\/strong> Los idioms<\/em> permiten a los hablantes nativos comunicarse de manera m\u00e1s colorida y expresiva. Al conocer y usar idioms<\/em>, los estudiantes de ingl\u00e9s pueden enriquecer su lenguaje y mejorar su capacidad de comunicarse de manera efectiva.<\/p>\n\n\n\n

Comprensi\u00f3n de textos y conversaciones: <\/strong>Los idioms<\/em> aparecen con frecuencia en libros, pel\u00edculas, canciones y conversaciones cotidianas en ingl\u00e9s. Si no se entienden, pueden perderse significados importantes en estas formas de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Examen de competencia en ingl\u00e9s:<\/strong> En ex\u00e1menes como el TOEFL o el IELTS, es com\u00fan encontrar preguntas relacionadas con idioms<\/em>. Conocerlos puede ser beneficioso para obtener un puntaje alto en estas pruebas.<\/p>\n\n\n\n

Ejemplos de idioms<\/em> en ingl\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n, se muestran algunos ejemplos populares de idioms<\/em> en ingl\u00e9s:<\/p>\n\n\n\n

Break a leg: <\/em><\/strong>Esta expresi\u00f3n se utiliza para desear buena suerte a alguien antes de una actuaci\u00f3n o evento importante. No significa que debas romperte una pierna literalmente.<\/p>\n\n\n\n

Piece of cake: <\/em><\/strong>Si algo es un “piece of cake,<\/em>” significa que es muy f\u00e1cil de hacer. No se refiere a un pastel real.<\/p>\n\n\n\n

Hit the nail on the head<\/em><\/strong>: Si alguien “hits the nail on the head<\/em>,” significa que han identificado o dicho algo exactamente como deber\u00eda ser.<\/p>\n\n\n\n

Bite the bullet:<\/em><\/strong> Esta expresi\u00f3n significa enfrentar una situaci\u00f3n dif\u00edcil o desagradable con valent\u00eda y determinaci\u00f3n. No implica literalmente morder una bala.<\/p>\n\n\n\n

Costs an arm and a leg:<\/em><\/strong> Si algo “costs an arm and a leg<\/em>,” significa que es muy caro. No se trata de perder extremidades f\u00edsicas.<\/p>\n\n\n\n

The ball is in your court:<\/em><\/strong> Esta expresi\u00f3n se utiliza para decir que es el turno de alguien de tomar una decisi\u00f3n o actuar. No se refiere a un campo de tenis.<\/p>\n\n\n\n

Under the weather: <\/em><\/strong>Si alguien est\u00e1 “under the weather,<\/em>” significa que no se siente bien o est\u00e1 enfermo. No tiene nada que ver con el clima.<\/p>\n\n\n\n

Don’t cry over spilled milk:<\/em><\/strong> Esta expresi\u00f3n sugiere que no hay que preocuparse por cosas que ya han sucedido y que no se pueden cambiar. No se trata de derramar leche.<\/p>\n\n\n\n

The last straw:<\/em><\/strong> Si algo es “the last straw<\/em>,” significa que es la gota que colma el vaso, la \u00faltima cosa que se puede soportar en una serie de eventos.<\/p>\n\n\n\n

A penny for your thoughts:<\/em><\/strong> Si alguien dice “a penny for your thoughts<\/em>,” est\u00e1n interesados en saber lo que se est\u00e1 pensando. No est\u00e1n ofreciendo dinero por los pensamientos.<\/p>\n\n\n\n

Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Los idioms<\/em> en ingl\u00e9s son una parte esencial y fascinante del idioma. Aunque pueden resultar confusos para los estudiantes no nativos, comprender su significado y c\u00f3mo se utilizan puede enriquecer la comunicaci\u00f3n y ayudar a sumergirse m\u00e1s profundamente en la cultura y el lenguaje ingl\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

Con los cursos de idiomas para empresas<\/a> de Interlang<\/mark><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong> es muy sencillo desenvolverse de manera profesional en lenguas como el ingl\u00e9s, gracias a sus profesores nativos y biling\u00fces.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El idioma ingl\u00e9s es conocido por su riqueza y diversidad ya que est\u00e1 lleno de peculiaridades y giros que pueden resultar desconcertantes para los estudiantes no nativos. Uno de los aspectos m\u00e1s fascinantes de este idioma son los “idioms” o expresiones idiom\u00e1ticas. Estas construcciones ling\u00fc\u00edsticas, a menudo desconcertantes para los principiantes, son una parte esencial […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3173,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[]},"categories":[5],"tags":[],"yoast_head":"\n\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s? - Interlang<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre qu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s y cu\u00e1ndo utilizar estas expresiones idiom\u00e1ticas correctamente en una conversaci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre qu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s y cu\u00e1ndo utilizar estas expresiones idiom\u00e1ticas correctamente en una conversaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interlang\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-02T07:18:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-09T07:28:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interlang.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/que-son-los-idioms.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GoOne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GoOne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/\"},\"author\":{\"name\":\"GoOne\",\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/#\/schema\/person\/e51a95af9634701e30859513a5b99732\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s?\",\"datePublished\":\"2023-10-02T07:18:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-09T07:28:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/\"},\"wordCount\":802,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Art\u00edculo\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s? - Interlang\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-02T07:18:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-09T07:28:38+00:00\",\"description\":\"Descubre qu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s y cu\u00e1ndo utilizar estas expresiones idiom\u00e1ticas correctamente en una conversaci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/interlang.es\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/interlang.es\/\",\"name\":\"Interlang\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/interlang.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/#organization\",\"name\":\"Interlang\",\"url\":\"https:\/\/interlang.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/interlang.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Logo_Interlang_Herencia_Reducido.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/interlang.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Logo_Interlang_Herencia_Reducido.png\",\"width\":1120,\"height\":321,\"caption\":\"Interlang\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/#\/schema\/person\/e51a95af9634701e30859513a5b99732\",\"name\":\"GoOne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/interlang.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abe82f04f5bcd5672cb45d43f3e9d088?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abe82f04f5bcd5672cb45d43f3e9d088?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"GoOne\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.goone.es\"],\"url\":\"https:\/\/interlang.es\/en\/author\/goone\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s? - Interlang","description":"Descubre qu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s y cu\u00e1ndo utilizar estas expresiones idiom\u00e1ticas correctamente en una conversaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s?","og_description":"Descubre qu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s y cu\u00e1ndo utilizar estas expresiones idiom\u00e1ticas correctamente en una conversaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/","og_site_name":"Interlang","article_published_time":"2023-10-02T07:18:41+00:00","article_modified_time":"2023-10-09T07:28:38+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/interlang.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/que-son-los-idioms.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GoOne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"GoOne","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/"},"author":{"name":"GoOne","@id":"https:\/\/interlang.es\/#\/schema\/person\/e51a95af9634701e30859513a5b99732"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s?","datePublished":"2023-10-02T07:18:41+00:00","dateModified":"2023-10-09T07:28:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/"},"wordCount":802,"publisher":{"@id":"https:\/\/interlang.es\/#organization"},"articleSection":["Art\u00edculo"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/","url":"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/","name":"\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s? - Interlang","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interlang.es\/#website"},"datePublished":"2023-10-02T07:18:41+00:00","dateModified":"2023-10-09T07:28:38+00:00","description":"Descubre qu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s y cu\u00e1ndo utilizar estas expresiones idiom\u00e1ticas correctamente en una conversaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interlang.es\/que-son-los-idioms-en-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/interlang.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQu\u00e9 son los idioms en ingl\u00e9s?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interlang.es\/#website","url":"https:\/\/interlang.es\/","name":"Interlang","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/interlang.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interlang.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interlang.es\/#organization","name":"Interlang","url":"https:\/\/interlang.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/interlang.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/interlang.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Logo_Interlang_Herencia_Reducido.png","contentUrl":"https:\/\/interlang.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Logo_Interlang_Herencia_Reducido.png","width":1120,"height":321,"caption":"Interlang"},"image":{"@id":"https:\/\/interlang.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interlang.es\/#\/schema\/person\/e51a95af9634701e30859513a5b99732","name":"GoOne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/interlang.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abe82f04f5bcd5672cb45d43f3e9d088?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abe82f04f5bcd5672cb45d43f3e9d088?s=96&d=retro&r=g","caption":"GoOne"},"sameAs":["http:\/\/www.goone.es"],"url":"https:\/\/interlang.es\/en\/author\/goone\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interlang.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/interlang.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interlang.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interlang.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interlang.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3169"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/interlang.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3176,"href":"https:\/\/interlang.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3169\/revisions\/3176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interlang.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interlang.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interlang.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interlang.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}